Following the recent violent clash inside the Negombo Prison, a legal team from the Committee for Protecting Rights of Prisoners (CPRP) visited Welikada Prison today to directly look into the current condition, well-being, and safety of two inmates who were transferred there, and to provide them with necessary legal advice. Against the backdrop of reports indicating a serious risk of inmates being systematically subjected to retaliation and torture across the entire prison system following the Negombo Prison incident, the primary objective of this urgent intervention was to ensure the legal and humanitarian rights as well as the safety of these inmates’ lives.
However, when permission was sought from the Prison Superintendent to provide legal counsel, he stated that the discussion could only take place under the direct supervision of prison officers. As providing legal advice to clients as attorneys is a highly confidential and private matter, this condition imposed by the prison authorities directly violates professional confidentiality. Especially given that these inmates have faced severe violence and cruel treatment at the Negombo Prison, they express deep fear and reluctance to disclose the injustices they suffered while officers are watching or within earshot. Due to the lack of proper confidentiality and this unlawful intervention by prison officials, our legal team decided today to refrain from providing legal advice under such conditions.
Explaining the manner in which the prison authorities acted and the serious nature of the situation, the Committee for Protecting Rights of Prisoners has taken steps to immediately submit a letter to the Prison Headquarters to apprise the authorities. We emphasize that if the fundamental right of inmates to access their attorneys and receive proper legal counsel is indirectly obstructed in this manner, the Committee for Protecting Rights of Prisoners is prepared to take strict legal action against it in the future.
මීගමුව බන්ධනාගාරය තුළ මෑතකදී ඇති වූ ප්රචණ්ඩකාරී ගැටුමෙන් අනතුරුව, එතැනින් වැලිකඩ බන්ධනාගාරය වෙත රැගෙන එන ලද රැඳවියන් දෙදෙනෙකුගේ වත්මන් තත්ත්වය, ඔවුන්ගේ සුවදුක් සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳව සෘජුවම සොයා බැලීමටත්, ඔවුන්ට අවශ්ය නීති උපදෙස් ලබාදීමටත් සිරකරු අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කමිටුවේ (CPRP) නීතිඥ කණ්ඩායමක් අද දින වැලිකඩ බන්ධනාගාරය වෙත ගියේය. මීගමුව බන්ධනාගාර සිදුවීම මුල් කරගනිමින් බන්ධනාගාර පද්ධතිය පුරා රැඳවියන් ක්රමානුකූලව පළිගැනීම්වලට සහ වදහිංසාවලට ලක්වීමේ බරපතළ අවදානමක් පවතින පසුබිමක, මෙම රැඳවියන්ගේ නීතිමය සහ මානුෂීය අයිතිවාසිකම් මෙන්ම ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම මෙම කඩිනම් මැදිහත්වීමේ ප්රධාන අරමුණ විය.
කෙසේ වෙතත්, නීති උපදෙස් ලබාදීම සඳහා බන්ධනාගාර අධිකාරීවරයාගෙන් අවසර ඉල්ලූ අවස්ථාවේදී, ඔහු දන්වා සිටියේ එම සාකච්ඡාව පැවැත්විය හැක්කේ බන්ධනාගාර නිලධාරීන්ගේ සෘජු අධීක්ෂණය යටතේ පමණක් බවයි. නීතිඥවරුන් ලෙස තම සේවාදායකයින්ට නීති උපදෙස් ලබාදීම ඉතා රහසිගතව සහ පුද්ගලිකව කළ යුතු කාර්යයක් වන බැවින්, බන්ධනාගාර බලධාරීන්ගේ මෙම කොන්දේසිය වෘත්තීය රහස්යභාවය සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීමකි. විශේෂයෙන්ම මීගමුව බන්ධනාගාරයේදී මෙම රැඳවියන් දැඩි හිංසනයන්ට සහ කෲර සිදුවීම්වලට මුහුණ දී ඇති පසුබිමක, තමන්ට සිදුවූ අසාධාරණයන් පිළිබඳව බන්ධනාගාර නිලධාරීන් බලා සිටින විට හෝ ඔවුන්ට ඇසෙන පරිදි ප්රකාශ කිරීමට රැඳවියන් දැඩි බියක් සහ අකමැත්තක් දක්වයි. නිසි රහස්යභාවයක් නොමැති වීම සහ බන්ධනාගාර නිලධාරීන්ගේ මෙම අනීතික මැදිහත්වීම හේතුවෙන්, එම කොන්දේසිවලට යටත්ව රැඳවියන්ට නීති උපදෙස් ලබාදීමෙන් වැළකී සිටීමට අපගේ නීතිඥ කණ්ඩායම අද දින තීරණය කළේය.
බන්ධනාගාර බලධාරීන් ක්රියා කළ මෙම ආකාරය සහ එහි පවතින බරපතළ තත්ත්වය පැහැදිලි කරමින් සිරකරු අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කමිටුව විසින් බන්ධනාගාර මූලස්ථානය වෙත වහාම ලිපියක් යොමු කරමින් බලධාරීන් දැනුවත් කිරීමට කටයුතු කර ඇත. රැඳවියන්ට තම නීතිඥවරුන් වෙත ප්රවේශ වීමට සහ නිසි නීති උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඇති මූලික අයිතිවාසිකමට මේ අයුරින් වක්රාකාරයෙන් බාධා පමුණුවන්නේ නම්, ඊට එරෙහිව ඉදිරියේදී දැඩි නීතිමය ක්රියාමාර්ග ගැනීමට සිරකරු අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කමිටුව සූදානම් බව අවධාරණය කර සිටිමු.
